T.C.
BAŞBAKANLIK
Gümrük Müsteşarlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı : B.02.1.GÜM.0.06.
Konu :
06.07.2010 / 15013
GÜMRÜK VE MUHAFAZA BAŞMÜDÜRLÜKLERİNE
DAĞITIM
Tüm Gümrük ve Muh.Başmd.
T.C.
BASBAKANLIK
Dış Ticaret Müsteşarlığı
Sayı :B.02.1.DTM.0.03.04.02.04 25/220.99
Konu :Monoetilen Glikol Maddesine Yönelik Damping Önlemi
02.07.2010 / 26155
GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI
(Gümrükler Genel Müdürlüğü)
Bilindiği üzere 02.05.2010 tarihli ve 27569 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 2010/11 sayılı İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ (2010/11 sayılı Tebliğ) çerçevesinde Suudi Arabistan, Kuveyt ve Bulgaristan’da yerleşik firmalara yönelik “Monoetilen Glikol” maddesinde CIF ithalat değerinin %4 ila %20’si arasında değişen oranlarda dampinge karşı kesin önlem yürürlüğe konulmuştur. Bu kapsamda Suudi Arabistan’da kaim Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) ticaret unvanlı firmaya yönelik CIF ithalat değerinin %4’ü, diğer tüm firmalar içinse %20 oranında dampinge karşı kesin önlem yürütülmektedir.
Mezkur önlemin yürürlüğe girişini müteakip, bireysel temelde dampinge karşı önleme tabi firmalar bakımından 12.02.2002 tarihli ve 24669 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 2002/1 sayılı İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesine İlişkin Tebliğ çerçevesinde “Üretici Belgesi”ni ibraz mükellefiyeti doğmuştur. Bu kapsamda SABIC firması tanzim ettiği “Üretici Belgesi”lerininin “üretici” kısmında kendi şirketine bağlı olduğunu ifade ettiği Jubail United Petrochernical Company (United), Saudi Yanbu Petrochemical Cs. (Yanpet) veya Eastern Petrochernical Company(Sharq) ticaret unvanlı şirketleri; “ihracatçı” bölümünde ise kendisini göstermiştir. Hal böyle olmakla beraber anılan evrakın “üretici” bölümünde “SABIC” yerine yukarıda anılan üç firmadan biri gösterildiğinden önlemin tahsili aşamasında SABIC firması Suudi Arabistan’da kaim “diğer” firmaların tabi olduğu dampinge karşı önleme tabi olmaktadır.
SABIC firmasının Müsteşarlığımıza sunduğu dilekçe içeriğinin ve 2010/11 sayılı Tebliğin hukuki ve idari altyapısını teşkil eden soruşturma esnasında ulaşılan verilerin incelenmesi sonrasında Yanpet, United ve Sharq firmalarının hukuki ve yapısal olarak SABIC firmasının üretim tesisleri olarak hareket ettikleri anlaşılmıştır. Bu itibarla SABIC firması tarafından tanzim edilecek üretici belgesinin bu durumu yansıtacak şekilde düzenlenmesi gerektiği sonucunu ulaşılmıştır.
SABIC firması tarafından gerçekleştirilecek ihracat işlemlerinde tanzim edilen “üretici belgesi”’nin üreticiye ilişkin “The name and full address of the producer of the googs” bölümünde üç firmadan herhangi birisin aşağıda gösterilen biçimde yazılması gerekmektedir.
. JUBAIL UNITED PETROCHEMICAL COMPANY (UNITED); An affiliate of SABIC SAUDI BACIC INDUSTRIES CORPORATION
P.O. BOX.10085,AL-JUBAIL 31961 SAUDI ARABIA
. SAUDI YANBU PETROCHEMICAL COMPANY (YANPET); An affiliate of SABIC SAUDl BASIC INDUSTRIES CORPORATION
P.O. BOX 30333. AL-JUBAIL 21441 SAUDI ARABIA
. EASTERN PETROCHEMICAL COMPANY (SHARO); At: affiliate of SABIC SAUDI BASIC-INDUSTRIES CORPORATION
P.O. BOX 10035, AL-JUSAIL 31961 SAUDI ARABIA
Öte yandan “üretici belgesinin” ihracatçıya ilişkin “The name and full address of seller or trader of the goods” bölümünde ise ihracatçı olan SABIC firmasının kendi ticaret unvanı şu şekilde bulunmalıdır.
. SABIC SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPORATION
P.O. BOX 59090, AL-JUBAIL 11525 SAUDI ARABIA
Neticeten, SABIC firması tarafından tanzim edilecek “üretici belgesi”nde bulunan “üretici” ve “ihracatçı” bölümlerinin yukarıda gösterilen içeriklerde sunulması halinde SABIC firmasının CIF değerin %4’ü oranındaki dampinge karşı önleme tabi olması gerektiği sonucuna ulaşılmış olup Müsteşarlığınız tarafından bu konuda tesis edilecek işlemlerde söz konusu içeriklerin esas alınması önem taşımaktadır.
Bilgilerini ve gereğini arz ederim.
Müsteşar a.
Mustafa SEVER
İthalat genel Müdürü