T.C.
GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI
Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Sayı :29980007-724.01.03
Konu :Gümrük Konularında Yurtdışı Bilgi
Talepleri-Çin Halk Cumhuriyeti
27.04.2017 / 24601873
DAĞITIM
Pekin Büyükelçiliği Gümrük Müşaviri Mustafa YAŞAR’dan alınan 24.02.2017 tarihli ve 2017/03 sayılı raporda, 09 Şubat 2017 tarihinde Pekin/ Çin Halk Cumhuriyeti’nde “Çin Halk Cumhuriyeti ile Türkiye arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşmasının işleyişine yönelik” bir toplantı gerçekleştirildiği belirtilerek, toplantı gündeminde yer alan hususlar iletilmiştir.
Söz konusu raporda; ülkelerden Karşılıklı İdari Yardım kapsamında gelen bilgi taleplerinin istenilen düzeyde karşılanamadığı, bu yıl içinde yeni bir sisteme geçileceği ve yurtdışı bilgi taleplerinin taşra idarelerine elektronik ortamda iletileceği,
Ayrıca talep konusu belgelerin Çince olmaması nedeniyle zorluk yaşandığı ve bu belgelerin Çince nüshalarının veya Çin gümrüğüne verilen çıkış beyannamelerinin tarih ve numaralarının ve konteyner numaralarının bildirilmesinin çok önemli olduğu belirtilmiştir.
Raporun sonuç bölümünde kısaca, sorgu konusu olan belgelerin kağıt ortamında gönderilmemesi, okunaklı bir şekilde PDF formatında elektronik ortamda ve yazı ekinde yer alan tablonun doldurularak gönderilmesi gerektiği ve acil/önemli kaydıyla gelen bilgi taleplerine öncelik vereceği belirtilmektedir.
Ayrıca gelen cevaba örnek olarak, Çin Gümrükler Genel İdaresi Uluslararası İşbirliği Birimi'nden alınan 19.04.2017 tarihli ve 2017/05 sayılı yazı ekinde bulunan, bilgi dökümüne ilişkin belge ile İngilizce ve Türkçe tercümesi ilişikte gönderilmektedir.
Bu sebeple Raporda da belirtildiği üzere; Çin Halk Cumhuriyeti KİYA kapsamındaki bilgi taleplerinin 2012/1 Sayılı Genelge kapsamında gereken yurt dışı bilgi talep formuna ilave olarak yazımız ekinde gönderilen tabloya işlenerek ve sorgu konusu evrakların elektronik ortamda taranarak PDF formatında Genel Müdürlüğümüze iletilmesi hususunda gereğini arz/rica ederim.
Hasan KÖSEOĞLU
Bakan a.
Genel Müdür
Dağıtım:
- Rehberlik ve Teftiş Başkanlığı
- Gümrükler Genel Müdürlüğü
- Gümrükler Muhafaza Genel Müdürlüğü
- Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlükleri
Ekler: 1) Çin Gelen Tablo ve Tercümesi
2) 1 Adet Talep Tablosu
Serial Number (Seri Numarası) | Requesting Country (Talepte Bulunan Ülke) | Request reference number (Talep İlgi Numarası) | Port of loading (Yükleme Limanı) | Port of Unloading
(Boşaltma Limanı) | Port of China
(Çin Limanı) | Destination country (Varış Ülkesi) | Number of Chinese declaration (Çin Beyannamesinin Sayısı) | Container Number (Konteyner Numarası) | Flight number or vessel name (Sefer Sayısı Veya Gemi Adı) | Bill of Loading (Konşimento) | Date of import/export (year-month-day) (İthalat/İhracat Tarihi (Yıl-Ay-Gün) | Name of Chinese company (Çinli şirketin adı) | Description of Goods (Eşya Cinsi) | Quantities (Miktar) | Gross weight/Net weight (Brüt Ağırlık/ Net Ağırlık) |
