Karar Sayısı : 2015/7593
01.06.2015 tarih ve 29373 Mükerrer Sayılı R.G.
17 Nisan 2014 tarihinde Ankara’da imzalanan ve 4/2/2015 tarihli ve 6593 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Malezya Hükümeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşması”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 20/3/2015 tarihli ve 7564821 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 20/4/2015 tarihinde kararlaştırılmıştır.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE MALEZYA HÜKÜMETİ ARASINDA SERBEST TİCARET ANLAŞMASI
İçindekiler
Dibace
Fasıl 1 : Başlangıç Hükümleri
Fasıl 2 : Genel Tanımlar
Fasıl 3 : Mal Ticareti
Fasıl 4 : Menşe Kuralları
Fasıl 5 : Gümrük İşlemleri ve İşbirliği
Fasıl 6 : Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemleri
Fasıl 7 : Ticarette Teknik Engeller
Fasıl 8 : Ticaret Politikası Önlemleri
Fasıl 9 : Ekonomik ve Teknik İşbirliği
Fasıl 10 : Şeffaflık
Fasıl 11 : Kurumsal Hükümler
Fasıl 12 : Anlaşmazlıkların Halli
Fasıl 13 : Genel İstisnalar
Fasıl 14 : Nihai Hükümler
Ek 3-1 : Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Kaldırılması
Bölüm 3-A : Türkiye'nin Tarife Cetveli
Bölüm 3-B : Malezya'nın Tarife Cetveli
Lahika 3-B-1 : Tarife Kotası
Lahika 3-B-2 :Tarife Kotası Verilen Ürünlerde Tercihli Muamele
Ek 4-1 : Ek 4-2'deki Giriş Notlan
Ek 4-2 :İmal Edilen Ürünün Menşe Statüsü Kazanabilmesi için Menşeli Olmayan Maddelere Uygulanması Gereken İşçilik ve İşlem Listesi
Ek 4-3 : Menşe Belgesi Örneği
Ek 4-4 : Fatura Beyanı Metni
Ek 8-1 : Yetkili Makamlar ve Temas Noktaları
Ek 12-1 :Tahkim Paneli Üyeleri için Davranış Kuralları
Ek 12-2 : Tahkim için Usul Kuralları
Türkiye Cumhuriyeti'nden Malezya'ya Ek Mektup
Malezya'dan Türkiye Cumhuriyeti'ne Ek Mektup
DİBACE
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Malezya Hükümeti (bundan sonra "Taraflar" olarak adlandırılacaklardır):
Köklü dostluk ve işbirliği ile gelişen ticaret ilişkisinden esinlenerek;
Ticareti daha fazla serbestleştirmek yoluyla aralarındaki ilişkilerin çerçevesini genişletmek arzusuyla;
Ekonomik ortaklıklarının güçlendirilmesinin ekonomik ve sosyal faydalar getireceğini, istihdam için yeni fırsatlar yaratacağını ve halklarının yaşam standartlarını geliştireceğini kabul ederek;
Dünya Ticaret Örgütü ve diğer çok taraflı, bölgesel ve ikili anlaşmalar ve düzenlemeler çerçevesindeki hak ve yükümlülüklerini temel atarak;
Kendi aralarında ticaretteki tarife dışı engelleri kaldırmak suretiyle ticaretin kolaylaştırılmasına yönelik ortak kararlılıklarını teyit ederek;
Ekonomik ilişkilerin idaresine dair işbirliği çerçevesini dinamik hale getirmek ve daha geniş ve derin ekonomik işbirliğini teşvik etmek üzere güçlendirmek arzusuyla;
Ekonomik kalkınma, sosyal gelişme ve çevrenin korunmasının sürdürülebilir kalkınmanın bileşenleri olduğunun ve serbest ticaret anlaşmalarının sürdürülebilir kalkınmanın teşvik edilmesinde önemli bir rol oynayabileceğinin farkında olarak; ve
Açık ve karşılıklı avantaj sağlayan ticaret kurallarının tesisi ile ticari engellerden kaçınılması yoluyla ikili ticaretin teşvik edilmesine karar vererek,
Aşağıda yer alan şekilde anlaşmışlardır:
DEVAMI ve EKLERİ İÇİN;
http://www.resmigazete.gov.tr/mukerrer/20150601M1-4.htm linkini kullanabilirsiniz.
