D-8 ÜYE DEVLETLERİ ARASINDA TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASININ VE ANILAN ANLAŞMANIN EKİNİ OLUŞTURAN D-8 ÜYESİ DEVLETLER ARASINDA TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASINA (TTA) İLİŞKİN MENŞE KURALLARININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN

Kanun No. 6157 Kabul Tarihi: 23/2/2011

12 Mart 2011 tarihli, 27872 sayılı R.G.

MADDE 1 − (1) 13 Mayıs 2006 tarihinde Endonezya’da imzalanan “D-8 Üye Devletleri Arasında Tercihli Ticaret Anlaşması”nın ve anılan Anlaşma’nın ekini teşkil etmek üzere 4-8 Temmuz 2008 tarihlerinde Malezya’da kabul edilen “D-8 Üyesi Devletler Arasında Tercihli Ticaret Anlaşmasına (TTA) İlişkin Menşe Kuralları”nın onaylanması uygun bulunmuştur.

MADDE 2 − (1) Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 3 − (1) Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

11/3/2011

GELİŞEN 8 ÜLKE D-8 ÜYE DEVLETLERİ ARASINDA TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASI

Karar Sayısı : 2011/1681

22.04.2011 tarih ve 27913 sayılı R.G.

D-8 Üyesi Devletler Arasında Tercihli Ticaret Anlaşması .. Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik

13 Mayıs 2006 tarihinde Endonezya’da imzalanan ve 23/2/2011 tarihli ve 6157 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “D-8 Üye Devletleri Arasında Tercihli Ticaret Anlaşması”nın ve anılan Anlaşma’nın ekini teşkil etmek üzere 4-8 Temmuz 2008 tarihlerinde Malezya’da kabul edilen “D-8 Üyesi Devletler Arasında Tercihli Ticaret Anlaşmasına (TTA) İlişkin Menşe Kuralları”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 7/4/2011 tarihli ve HUMŞ/3788615 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 18/4/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.

ÖNSÖZ

Bangladeş Halk Cumhuriyeti; Mısır Arap Cumhuriyeti; Endonezya Cumhuriyeti; İran İslam Cumhuriyeti; Malezya; Nijerya Federal Cumhuriyeti; Pakistan İslam Cumhuriyeti; Türkiye Cumhuriyeti Hükümetleri (Bundan böyle Akit (iyeler olarak anılacaktır).

Eskiden beri var olan dostluk ve kardeşliklerinin BİLİNCİNDE olarak;

Bu Anlaşmanın aralarındaki ekonomik ve ticari ilişkiler için yeni bir ortam yaratacağını ÜMİT EDEREK;

Yakın ekonomik ortaklıklarının güçlendirilmesinin ekonomik ve özel yararlar getireceğini ve halklarının yaşam standartlarını geliştireceğini KABUL EDEREK;

Karşılıklı ticari ve ekonomik ilişkilerin gelişmesinin dünya barışını ve istikrarını destekleyeceğini GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURARAK;

Bu düzenlemenin tedricen genişleyeceğine ve yeni karşılıklı menfaat alanlarına yayılacağına İNANARAK;

Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) üyesi olmayan Akit Üyelerin DTÖ katılım sürecini izlemeye devam etmesini ve DTÖ üyesi olan Akit Üyelerin uygun çabalar vasıtasıyla bu ülkelerin katılımların! kolaylaştırmasını ve desteklemesini KARARLAŞTIRARAK;

Akit Üyelerin diğer ikili, bölgesel veya çok taraflı anlaşmalardan kapaklanan hak ve yükümlülüklerinin bu Anlaşmanın hükümlerinden etkilenmeyeceğini DÜŞÜNEREK;

Ekonomilerinin daha fazla gelişmesini desteklemek amacıyla ticareti yapılan malların çeşitlendirilmesine duyulan ihtiyacı VURGULAYARAK;

Ticaretteki engellerin aşamalı olarak indirilmesi ve ortadan kaldırılmasının ticaretin genişlemesine de katkıda bulunacağını KABUL EDEREK;

Aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır;

Madde 1

TANIMLAR

Bu Anlaşmanın amaçları doğrultusunda;

a. “‘Üye Devletler”, D-8’in Üye Devletlerini ifade etmektedir.

b. “Akit Üyeler”, bu Anlaşmayı onaylamış Üye Devletler anlamına gelmektedir.

c. “Tarifeler”, Akit Üyelerin ulusal tarife listelerinde belirtilen gümrük veya ithalat vergileri anlamına gelmektedir.

d. “Tarife benzerleri”, benzer yerli ürünler üzerine konulan dolaylı vergi ve harçlar değil, dış ticaret işlemlerinden sadece ithalat üzerine konulan ve bir tarife gibi etkiye sahip olan, tarifeler haricindeki sınır harçları ve ücretleri/vergileri anlamına gelmektedir. Verilen belirli hizmetlere tekabül eden ithalat harçları tarife benzeri önlemler olarak değerlendirilmez.

e. “Tarife dışı engeller”, ithalatı kısıtlayıcı veya Akit Üyeler arasındaki ticareti önemli ölçüde bozucu etkisi olan tarife ve tarife benzerleri dışındaki herhangi bir önlem, düzenleme veya uygulama anlamına gelmektedir.

f. “Mallar”, Armonize Mal Tanımlama ve Kodlama Sisteminde düzenlenmiş olanları ifade etmektedir.

g. “Tercihli muamele”, Akit Üyeler tarafından herhangi bir tarife, tarife benzeri ve tarife dışı engel uygulamasında sağlanan taviz veya ayrıcalık anlamına gelmektedir.

h. “Ciddi zarar”, tercihli ithalattaki önemli artışın, kazançlar, üretim veya istihdam üzerinde kısa dönemde sürdürülemez derecede fazla kayba yol açtığı durumlarda, aynı veya benzer ürünleri üreten yerli endüstrinin uğradığı önemli hasar anlamına gelmektedir. İlgili yerli endüstriyi etkileyen ithalat için yapılacak incelemeler, bu yerli endüstrinin durumuyla ilgisi olan ekonomik faktörlerin ve endekslerin değerlendirmesini de içerecektir.

i. “Ciddi Zarar Tehdidi”, tercihli ithalattaki önemli artışın, halihazırda mevcut olmamakla birlikte, yerli mallara yakında Ciddi Zarar vermesi beklenen bîr mahiyette olduğu durum anlamına gelmektedir. Ciddi Zarar tehdidine ilişkin karar, sadece iddia, varsayım veya uzak yahut farazi olasılığa dayalı değil, olgulara dayalı olacaktır.

j. “Kritik Durumlar”, yüksek miktardaki tercihli ithalatın, telafisi güç "Ciddi Zarar’a neden olduğu veya neden olma tehdidi oluşturduğu ve hemen harekete geçilmesini gerektiren istisnai bîr durumun ortaya çıkması anlamına gelmektedir.

k. “Yerli sanayi”, Akit Üyelerin topraklarında faaliyet gösteren benzer veya doğrudan doğruya rakip ürünün üreticilerinin tamamı yahut benzer veya doğrudan doğruya rakip ürün hasılatı toplamı, bu ürünlerin toplam yerli üretiminin büyük bir bölümünü oluşturan üreticiler anlamına gelmektedir.

I. “Damping”, bir ürünün diğer Akit Üye ile ticarete, ihracatçı ülkede tüketime sunulmuş benzer ürünün ticaretin olağan seyri kapsamındaki karşılaştırabilir fiyatı olan normal değeri veya bu fiyatın olmadığı durumda, benzer ürünün ticaretin olağan seyri kapsamında uygun bir üçüncü ülkeye ihracatındaki karşılaştırabilir fiyatı yahut bu ürünün menşe ülkedeki üretim maliyetine makul bir satış maliyeti ve karın eklenmesiyle oluşan fiyatın altında bir fiyatla konu edilmesi anlamına gelmektedir.

m. “En Az Gelişmiş Akit Üye”, Birleşmiş Milletler tarafından en az gelişmiş ülke olarak belirlenmiş bir Akit Üye anlamına gelmektedir.

n. “Gözetim Komitesi”, Madde 27’ye göre kurulmuş bir komite anlamına gelmektedir.

“Ticaret Bakanları Konseyi (TBK)’\ Madde 28’e göre kurulmuş bir konsey anlamına gelmektedir,

Madde 2

AMAÇLAR

Bu Anlaşmanın amaçlan Akit Üyeler arasındaki ticari ilişkileri özellikle aşağıdakiler vasıtasıyla güçlendirmektir:

a. Madde 3’te atıfta bulunulan genel ilkeler;

b. tarifelerin indirimi ve tarife dışı engellerin ve tarife benzerlerinin kaldırılması;

c. Akit Üyeler arasında ekonomik ilişkilerin ahenkli gelişmesi yönünde katkıda bulunarak, ticaretin teşvik edilmesi ve artırılması;

d. Akit Üyeler arasında adil rekabeti sağlayan şartların oluşturulması;

e. karşılıklı ticaretin kolaylaştırılması ve dünya ticaretinin artırılmasına katta sağlanması;

f. Akit Üyeler arasında ticaretin sürdürülebilir bir biçimde gelişmesi için daha öngörülebilir ve güvenli bir ortam oluşturulması; ve

g. Akit Üyeler arasında ticari alışverişin çeşitlendirilmesinin kolaylaştırılması.

Madde 3

GENEL İLKELER

1. Bu Anlaşma aşağıdaki ilkelere uygun olarak yürütülecektir:

a. Ekonomik gelişme düzeylerini, dış ticaret, tarife politikaları ve ithalat prosedürlerini göz önüne alarak, tüm Akit Üyelerin adil bir biçimde faydalanmaları için menfaatlerin genel olarak karşılıklılığı ve ortaklığı; ve

b. En Az Gelişmiş Akit Üyelerin ihtiyaçlarının tanınması; ve

c. Müzakereler ve tavizlerin aşamalı biçimde uygulanması.

2. Akit Üyeler karşılıklı ticareti ve ekonomik işbirliğini geliştirecek ve sürdürecek bir mekanizma kuracak ve geliştireceklerdir.

Madde 4

KAPSAM

Bu Anlaşmanın hükümleri, ulusal tarife taviz listelerinde yer alan ve Akit Üye menşeli malların ticaretine uygulanacaktır.

Madde 5

TARİFE İNDİRİM YÖNTEMİ

1 . Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, aksine bir hüküm bulunmadığı takdirde, Akit Üyeler:

(a) Bu Anlaşma kapsamında yer alan ürünlerin ithalatında uygulanan tarife oranlarını Gözetim Komitesinin onayı olmaksızın yükseltmeyecektir;

(b) Uygulanan tarife oranlan ile ilgili olarak birbirlerini bilgilendirecektir;

(c) Ulusal tarife listelerinde belirtilen mallara uygulanan tarife oranlarını aşağıda belirtilen yöntemlere uygun olarak indirecektir:

i. Tarife indirimi, her bir Akit Üyenin tarife oranlan %10’un üzerinde olan Armonize Sistem satırlarının toplamının %8’ini kapsayacaktır.

ii. Tarife indirim yöntemi aşağıdaki şekilde olacaktır:

En Az Gelişmiş Ülkeler tarafından sekiz yılda sekiz eşit oranda ve diğer Akit Üyeler tarafından ise dört yılda dört eşit oranda,

o %25’in üzerindekiler %25’e indirilecektir;

o %15’in üzerinde ve %25’e kadar olanlar %15’e indirilecektir; ve

o % 101 un üzerinde ve %15’e kadar olanlar %10’a indirilecektir.

2. Akit Üyeler, bu anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç ay içerisinde, mal listelerini yıllık indirim oranlarıyla birlikte D-8 Sekreteryasına bildirecektir.

3. Akit Üyeler, ürün kapsamını genişletmek ve/veya tavizleri derinleştirmek ve süreyi kısaltmak amacıyla bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesinden üç yıl sonra tarifelerini gözden geçirecektir.

Madde 6

TAVİZ LİSTELERİ

Akit Üyeler arasında müzakere edilen ve değişimi yapılan taviz listeleri, tamamlayıcı bir parça olarak bu Anlaşmaya eklenecektir.

Madde 7

EN ÇOK KAYRILAN ÜLKE MUAMELESİ

1. Bu Anlaşmaya göre müzakere edilmiş tavizlerin değişimi, en çok kayrılan ülke (MFN) esasına göre yapılacak ve yararları tüm Akit Üyelere tahakkuk edecektir.

2. Her bir Akit Üye, tarife, tarife benzerleri, tarife dışı engeller ve ticaretle bağlantılı diğer kural ve düzenlemelere dair herhangi bir devlete veya gümrük bölgesine tanınmış veya tanınacak olan muameleden daha az elverişli olmayan muameleyi. diğer tüm Akit Üyelere tanıyacaktır. Bu paragrafın hükümleri, diğer ikili ve bölgesel ticari anlaşmalar kapsamında verilen veya verilecek olan tavizlere uygulanmayacaktır.

Madde 8

ULUSAL MUAMELE

Bir Akit Üye tarafından ithal edilmiş olan herhangi bir Akit Üyenin mallarına, kanunlar, düzenlemeler ve bu malların satışım, satışa sunumunu, alımım, nakliyesini, dağıtımım veya kullanımını etkileyen şartlar bakımından, ulusal menşeli benzer mallara tanınan muameleden daha az elverişli olmayan muamele tanınacaktır.

Madde 9

TARİFE BENZERLERİ

1. Akit Üyeler, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, En Az Gelişmiş Ülkeler sözkonusu olduğunda ise üç yıl içerisinde, indirime tabi mallara uygulanan tarife benzerlerim ortadan kaldıracaktır. En Az Gelişmiş Ülkeler için bu süre, Ticaret Bakanları Konseyine bir başvuru yapılırsa ve bu başvuru onaylanırsa uzatılabilir.

2. Bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, Anlaşma kapsamında tarife indirimine tabi mallara yönelik olarak yeni tarife benzerleri getirilmeyecek veya halen uygulananlar artırılmayacaktır.

Madde 10

TARİFE DIŞI ENGELLER

1. Akit Üyeler, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, En Az Gelişmiş Ülkeler sözkonusu olduğunda ise üç yıl içerisinde, tarife indirimine tabi mallara uyguladıkları tarife dışı engelleri ortadan kaldıracaktır. En Az Gelişmiş Ülkeler için bu süre, Ticaret Bakanları Konseyine bir başvuru yapılırsa ve bu başvuru onaylanırsa uzatılabilir.

2. Bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, Anlaşma kapsamında tarife indirimine tabi mallara yönelik olarak yeni tarife dışı engeller getirilmeyecek veya halen uygulananlar artırılmayacaktır.

Madde 11

TAVİZLERİN DEĞERİNİN KORUNMASI

Bu Anlaşmada aksine bir hüküm bulunmadığı takdirde, hiçbir Akit Üye, tarife, tarife benzeri, tarife dışı engel veya herhangi bir diğer kısıtlayıcı önlem uygulamak suretiyle Anlaşma kapsamında verilen tavizlere halel getirmeyecek veya bunları iptal etmeyecektir.

Madde 12

MENSE KURALLARI

Ulusal taviz listelerinde yer alan mallar, bu Anlaşmaya eklenecek ve Anlaşmanın tamamlayıcı bir parçasını teşkil edecek menşe kurallarım karşıladıkları takdirde tercihli muamele için gerekli şartlan haiz olacaktın

Madde 13

ANTİ-DAMPİNG VE TELAFİ EDİCİ ÖNLEMLER

Akit Üyeler, damping veya ihracat sübvansiyonlarına karşı tedbir almak için, anti-damping ve telafi edici önlemler uygulama hakkına sahip olacaktır.

Madde 14

KORUNMA ÖNLEMLERİ

1. Bu Anlaşmada yer alan bir tercih uyarınca tavize konu herhangi bir ürün, Akit Üyelerin topraklarına, yerli endüstrinin ciddi zarar görmesine neden olacak veya ciddi zarar tehdidi oluşturacak biçimde ithal edilirse, Akit Üyeler korunma önlemleri uygulama hakkına sahip olacaktır.

2. Korunma önlemleri uygulamadan önce, bu tür bir önlem uygulama niyetinde olan Akit Üye, soruna Akit Üyeler tarafından kabul görebilecek bir çözüm aranması amacıyla durumun etraflıca incelenmesi için gereken tüm bilgileri Gözetim Komitesine sunacaktır. Akit Üyeler, bu tür bir çözüm bulmak amacıyla Gözetim Komitesi bünyesinde derhal danışmalarda bulunacaklardır. Akit Üyeler, danışmalar sonucunda 30 gün içerisinde bir anlaşmaya varmazlarsa, Akit Üye korunma önlemlerini geçici olarak uygulayabilir.

Madde 15

STANDARTLAR, TEKNİK DÜZENLEMELER VE SAĞLIK VE BİTKİ SAĞLIĞI

ÖNLEMLERİ

1. Akit Üyeler, teknik düzenlemeler, uygunluk değerlendirme prosedürleri ve standartların, karşılıklı ticarete yönelik engeller oluşturulması veya yerli üretimin korunması amacıyla hazırlanmaması, kabul edilmemesi veya uygulanmamasını sağlayacaklardır.

2. Buna göre Akit Üyeler aşağıdaki hususları sağlamalıdır:

(a) herhangi bir sağlık veya bitki sağlığı önlemi, ilgili bilimsel bilginin mevcudiyeti ve bölgesel şartlar göz; önünde bulundurularak, sadece insan, hayvan veya bitki hayatım veya sağlığım korumak için gerekli olduğu ölçüde uygulanır, bilimsel ilkelere dayalı olur ve yeterli bilimsel kanıt olmaksızın sürdürülmez.

(b) teknik düzenlemeler, karşılıklı ticarete yönelik gereksiz engeller yaratma amacıyla veya etkisiyle hazırlanmaz, kabul edilmez veya uygulanmaz. Bu amaçla, teknik düzenlemeler, önlem alınmamasının yaratacağı riskler göz önünde bulundurularak, meşru bir amaca ulaşmak için gerekenden daha fazla ticareti sınırlayıcı olmayacaktır. Bu meşru amaçlar, diğerlerine ilaveten, Madde’de (istisnalar) tanımlananlar olup; yanıltıcı uygulamaların önlenmesi; çevrenin korunmasıdır. Bu riskleri değerlendirirken dikkate alınan ilgili -unsurlar, diğerlerine ilaveten, mevcut bilimsel ve teknik bilgi, ilgili işleme teknolojisi veya malların amaçlanan nihai kullanımlarıdır.

3. Akit Üyeler, bu Anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle birlikte, standartlar, teknik düzenlemeler, Sağlık ve Bitki Sağlığı standartları ve Akit Üyelerin mallarının sertifikasyonunu yapan test laboratuarlarının akreditasyonu alanlarında Karşılıklı Tanıma Anlaşmaları geliştirmek üzere müzakerelere başlayabilirler.

Madde 16

ULUSLARARASI VE BÖLGESEL ÖRGÜTLER VE GRUPLAR İLE İŞBİRLİĞİ

Akit üyeler, ticareti geliştirmek amacıyla, uygun olduğu hallerde, uzmanlaşmış kuruluşları ve diğer uluslararası ve bölgesel ticari ve ekonomik örgütler ve gruplar ile işbirliğine yönelik düzenlemeler yapmayı kabul etmektedir.

Madde 17

DİĞER ANLAŞMALAR İLE İLİŞKİ

Anlaşmanın hükümleri, Madde 5’te ortaya konulan önlemlere bakılmaksızın, herhangi bir Akit Üye tarafından diğer Akit Üyelere bu Anlaşmanın kapsamı dışında ve üçüncü ülkelere ikili ve bölgesel ticari düzenlemeler yoluyla halihazırda tanınmış olan tavizleri kapsayan tercihli ticaret düzenlemeleri ile ilgili olarak uygulanmayacaktır. Akit Üyeler, bu düzenlemeler uyarınca vermiş oldukları tavizlere halel getirecek tercihleri, Anlaşma kapsamında vermek zorunda bırakılmayacaktır.

Madde 18

ÖDEMELER VE TRANSFERLER

1. Akit Üyeler, cari işlemler için serbestçe kullanılabilen para birimleri ile yapılan uluslararası transferler ve ödemeler üzerinde kısıtlamalar uygulamayacaktır.

2. Bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, Uluslararası Para Fonu üyelerinin, Fon Anlaşmasının maddelerine uygun olan kambiyo önlemlerinin kullanımı da dahil olmak üzere Fon Anlaşmasının maddeleri kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini, bu Anlaşmanın 20. Maddesi veya Fonun talebi hariç tutulmak üzere, bir Akit Üyenin, herhangi bir cari işlem üzerinde, o işlemle ilgili taviz listesine aykırı olarak kısıtlama uygulamaması koşuluyla etkilemeyecektir.

Madde 19

REEKSPORT VE KITLIK

1. Bir Akit Üyenin, malların bir Akit Olmayan Üyeden ithalatına ve Akit Olmayan Üyeye ihracına yönelik bir yasaklama veya kısıtlama kabul etmesi veya uygulaması halinde, bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm bu Akit Üyeyi:

a. Sözkonusu Akit Olmayan Üyenin bu tür mallarının diğer Akit Üyelerin toprağından ithalatını sınırlamaktan veya yasaklamaktan; veya

b. Akit Üyenin mallarının diğer Akit Üyelerin toprağına ihracı için, malların Akit Olmayan Üyeye, diğer Akit Üyelerin toprağında tüketilmeden, doğrudan veya dolaylı yoldan tekrar ihraç edilmemesi şartını koşmaktan alıkoyacak biçimde yorumlanmayacaktır.

2. Ek olarak, bu Anlaşmanın hiçbir hükmü, ciddi bir kıtlığı veya kıtlık tehdidini ortadan kaldırmak veya önlemek için herhangi bir Akit Üye tarafından, ihracatçı Akit Üye için hayati olan mallar üzerinde ticareti kısıtlayıcı önlemlerin alınmasını ve uygulanmasını engellemeyecektir.

Madde 20

ÖDEMELER DENGESİNİN KORUNMASINA YÖNELİK KISITLAMALAR

1. Ciddi ödemeler dengesi ve dış mali sıkıntılar veya sıkıntı tehditleri durumunda, Akit Üye, tavizler üstlendiği malların ticaretine, bu tavizlerden kaynaklanan Ödemeler veya transferler dahil, kısıtlamalar getirebilir veya uygulayabilir. Ekonomik kalkınma veya ekonomik geçiş sürecindeki bir Akit Üyenin ödemeler dengesi üzerindeki muayyen baskıların, diğerlerine ilaveten, ekonomik kalkınma veya ekonomik geçiş programlarının uygulanması için yeterli düzeyde mali rezervlerin korunmasını sağlama amacıyla kısıtlamaların kullanılmasını gerektirebildiği kabul edilmektedir.

2. Bu Maddenin 1. Paragrafında atıfta bulunulan kısıtlamalar:

(a) Akit Üyeler arasında ayrım yapmayacaktır,

(b) Uluslararası Para Fonu Anlaşmasının ilgili maddeleri ile uyumlu olacaktır,

(c) Diğer herhangi bir Akit Üyenin ticari, ekonomik ve mali çakarlarına yönelik gereksiz zararlardan kaçınacaktır;

(d) 1. Paragrafta tanımlanan durumlarla mücadele etmek için gerekenden daha fazla olmayacaktır;

(e) Geçici olacak ve 1. Paragrafta belirtilen durum düzelirken aşamalı biçimde kaldırılacaktır.

Madde 21

GENEL İSTİSNALAR

Bu önlemlerin keyfi ve gerekçesiz ayrım veya Akit Üyeler arasındaki ticarete gizli bir kısıtlama oluşturacak bir biçimde uygulanmaması şartına bağlı olarak, bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, kamu ahlakı, dini değerler, milli güvenlik, insan, hayvan ve bitki hayatının ve sağlığının korunması, sanatsal, tarihi veya arkeolojik değeri olan milli servetlerin korunması, tükenebilir doğal kaynakların ve genetik rezervlerin korunması, alto veya gümüş ile ilgili düzenlemeler ve bir hükümet istikrar planının parçası olarak, fiyatı dünya fiyatının altında tutulan malların ihracına ilişkin düzenlemeler ile gerekçelendirmen, ithalat, ihracat ve/veya transit mallar üzerindeki yasaklan ve kısıtlamaları engellemeyecektir.

Madde 22

GÜVENLİK İSTİSNALARI

Bu Anlaşmadaki hiçbir hüküm, bir Akit Üyenin güvenlik gerekçeleri ile gerekli olduğunu düşündüğü önlemleri almasına engel teşkil etmeyecektir.

a) gizli bilgilerin asli güvenlik çıkarlarına aykırı biçimde ifşa edilmesini önlemek için;

b) asli güvenlik çıkarlarının korunması veya aşağıda belirtilenler gibi uluslararası yükümlülüklerin veya ulusal politikaların uygulanması için;

i. askeri amaçla kullanılmayan mallara ilişkin rekabet koşullarını bozmaması şartıyla silah, mühimmat ve savaş araçları ticaretine ilişkin önlemler ve askeri bir tesise doğrudan veya dolaylı yoldan tedarik amacıyla gerçekleştirilen diğer mallar, maddeler ve hizmetlerin ticaretine ilişkin olanlar; veya

ii. biyolojik ve kimyasal silahların, nükleer silahların veya diğer nükleer patlayıcı düzeneklerin yayılmasının önlenmesine ilişkin olanlar; veya

iü- savaş veya diğer ciddi uluslararası gerginlikler zamanında almanlar.

Madde 23

ŞEFFAFLIK

Bu Anlaşmanın uygulanması ile ilgili olan veya uygulanmasını etkileyen kanunlar, düzenlemeler ve standartlar, spesifikasyonlar ve sertifikasyonlar da dahil olmak üzere genel uygulamaya ilişkin diğer ilgili önlemler, Gözetim Komitesine bildirilecek ve talep üzerine Akit Üyelere sunulacaktır.

Madde 24

TEKNİK YARDIM

En Az Gelişmiş Ülkelerden gelen Teknik Yardım ve işbirliği talebi diğer Akit Üyeler tarafından olumlu değerlendirilecektir.

Madde 25

DANIŞMALAR

1. Her bir Akit Üye, bu Anlaşmanın uygulanmasını etkileyen herhangi bir hususa dair herhangi bir Akit Üye tarafından yapılabilecek olan şikayetler ile ilgili danışmalar için olumlu yaklaşım sergileyecek ve yeterli fırsat sağlayacaktır.

2. Bu Anlaşmanın 27. Maddesine göre kurulan Gözetim Komitesi, yukarıdaki 1. Paragrafa göre danışmalar yoluyla tatmin edici bir çözüm bulunamayan herhangi bir konuyu görüşmek üzere, herhangi bir Akit Üyenin talebi üzerine toplanacaktır.

Madde 26

ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ

1. Bu Anlaşmanın yorumlanmasından ve/veya uygulanmasından kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlık, anlaşmazlıkla ilgili olan taraflar arasında öncelikle karşılıklı danışmalar yoluyla dostane biçimde çözümlenecektir.

2. Danışmalara ilişkin talebin alındığı tarihten itibaren 30 gün veya karşılıklı rıza ile tanınan ilave 30 günlük bir süre içinde danışmalar yoluyla anlaşmazlığa bir çözüm bulunamazsa, şikayetçi olan Akit Üye, Gözetim Komitesinden, anlaşmazlığı 30 gün içinde bir ad- referendum veya Gözetim Komitesi’nin olağanüstü toplantısı yoluyla çözmesini isteyebilir.

3. Anlaşmazlığın çözülememesi durumunda, Gözetim Komitesi anlaşmazlığı Tahkim Paneline sevk edecektir.

4. Akit Üyeler, bu Anlaşma’nın yürürlüğe girmesinden sonra bir yıl içinde, bu Anlaşmanın eki ve tamamlayıcı bir parçasını oluşturacak olan Tahkim Paneline ilişkin prosedürü kararlaştıracaktır.

Madde 27

GÖZETİM KOMİTESİ

1. Akit Üyelerin üst düzey resmi görevlilerinden oluşan bir Gözetim Komitesi kurulacaktır. Gözetim Komitesi, ilk olarak bu Anlaşma’nın yürürlüğe girmesinden sonraki altı ay içinde ve daha sonra Anlaşmanın uygulanmasında kaydedilen ilerlemeyi gözden geçirmek üzere yılda en az bir kere toplanacaktır. Herhangi bir Akit Üye, D-8 Sekretaryasına ve diğer Akit Üyelere bildirmek suretiyle olağanüstü toplantı yapılmasını talep edebilir,

2. Gözetim Komitesi, bu Anlaşmanın hükümlerine göre kendisine verilen herhangi bir görevi yerine getirecektir. Gözetim Komitesi, herhangi bir Akit Üyenin talebi üzerine ve diğer Akit Üyelerin tamamının onayıyla, bu Anlaşma’nın uygulanmasını etkileyen diğer herhangi bir konuyu da inceleyecektir.

3. Gözetim Komitesi’nin kararlan, mümkün olduğu ölçüde oybirliği île alınacaktır. Oybirliğine yarılamadığında, Gözetim Komitesi, toplam oyların üçte iki çoğunluğu ile karar verecektir.

4. Gözetim Komitesi, kurulmasından sonraki altı (6) ay içinde kendi usûl kurallarını belirleyecektir. Gözetim Kurulu, gerekli gördüğü takdirde, diğer yardımcı birimler ve uzman gruplar da kurabilir,

5. Gözetim Kurulu, Ticaret Bakanları Konseyi Toplantısına yıllık rapor sunacaktır.

Madde 28

TİCARET BAKANLARI KONSEYİ

1. Akit Üyeler, Bakanlar düzeyinde Ticaret Bakanları Konseyini kuracaktır.

2. Bu Anlaşma’nın amaçları çerçevesinde. Ticaret Bakanları Konseyi politika belirleyen en yüksek organ olacaktır.

3. Ticaret Bakanları Konseyi, Akit Üyeler tarafından gerekli görüldüğü şekilde ve zamanda toplanacaktır.

Madde 29

SEKRETERYA

D-8 Sekreteryası, Ticaret Bakanları Konseyi ve Gözetim Komitesi için sekreterya hizmeti yürütecektir.

Madde 30

TADİL VE GÖZDEN GEÇİRME

1. Akit Üyeler, bu Anlaşma’nın hükümlerini, uygulanmasına ilişkin o3arak edinilen tecrübe ve yeni şartlan karşılama ihtiyacını göz önünde tutarak tadil edebilirler.

2. Bu Anlaşma, Ticaret Bakanları Konseyi tarafından kabul edilen bir Protokol vasıtasıyla Akit Üyelerin tamamının, karşılıklı rızası ile tadil edilebilir. Bu tür bir Protokol, Akit Üyelerin tamamının onaylama belgelerini depozitere bildirdikleri tarihten 30 gün sonra yürürlüğe girecektir.

3. Akit Üyeler, anlaşmayı daha kapsamlı hale getirmek için gelecekteki ihtiyaçları göz önüne alarak, ticaretin daha da serbestleştirilmesini ve bu Anlaşma’nın genişletilmesini görüşmek için bu Anlaşma’nın yürürlüğe girmesinden itibaren dört yıl içinde Anlaşma’yı gözden geçirecektir,

4. Bu Madde uyarınca alman kararlar, Akit Üyelerin tamamının oybirliği ile işlerlik kazanacaktır.

Madde 31

TAVİZLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Herhangi bir Akit Üye, tavizin tanındığı günden itibaren üç yıllık bir süreden sonra, Gözetim Komitesine kendi listesinde yer alan herhangi bir tavizi değiştirme veya geri çekme niyetini bildirebilir.

2. Bir tavizi geri çekme veya değiştirme niyetinde olan Akit Üye, gereken ve uygun bir tazminat belirlenmesi konusunda anlaşmaya ulaşmak amacıyla, bu tavizin daha önce müzakere edildiği Akit Üyeler ve Gözetim Komitesi tarafından esaslı veya önemli bir arz çıkarının bulunduğu kararlaştırılabilecek olan diğer Akit Üyeler" ile danışmalara ve/veya müzakerelere başlayacaktır.

3. Bildirimin alınmasından sonraki altı ay içinde ilgili Akit Üyeler arasında anlaşmaya yarılamazsa ve bildirimde bulunan Akit Üye bu tavizleri değiştirir veya geri çekerse, Gözetim Komitesi tarafından etkilendiği kararlaştırılan Akit Üyeler, kendi listelerindeki muadil tavizleri geri çekebilir veya değiştirebilir. Bu tür herhangi bir değiştirme veya geri çekme Gözetim Komitesine bildirilecektir.

Madde 32

ÇEKİLME VE GEÇERLİLİK

Bir Akit Üye, Anlaşma yürürlüğe girdikten sonra herhangi bir zaman Anlaşmadan çekilebilir. Bu çekilme, Akit Üyenin Gözetim Komitesine bu yönde yazılı bir bildirimde bulunduğu tarihten altı ay sonra işlerlik kazanacaktır.

Madde 33

EKLER VE PROTOKOLLER

Anlaşma’nın Ekleri ve Protokolleri bu Anlaşma’nın tamamlayıcı birer parçasıdır.

Madde 34

YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ

Bu Anlaşma, depoziter olan D-8 İcra Direktörünün en az dört Üye Devletin onaylama belgelerini aldığı tarihten otuz gün sonra yürürlüğe girecektir.

Yukarıdaki hususları tasdiken Hükümetleri tarafından usulüne uygun şekilde yetkilendirilmiş aşağıda imzası bulunan kişiler bu Anlaşma’yı imzalamıştır.

Endonezya, Bali’de 13 Mayıs 2006 tarihinde İngilizce dilinde bir orijinal nüsha olarak hazırlanmıştır.

Bangladeş Halk Cumhuriyeti Hükümeti Adına

M. Morshed Khan (Parlamento Üyesi)

Dışişleri Bakanı

Mısır Arap Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Fayza Aboulnaga

Uluslararası İşbirliği Bakanı

Endonezya Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Mari Elka Pangestu

Ticaret Bakanı

İran İslam Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Manouchehr Mottaki

Dışişleri Bakan

Malezya Hükümeti Adına

Dato’ Seri Syed Hamid Ablar

Dışişleri Bakanı

Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Alhaji Abubakar Tanko

Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı

Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Humayun Akhtar Khan

Ticaret Bakanı

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına

Kürşad Tüzmen

Devlet Bakanı

D-8 ÜYESİ DEVLETLER ARASINDA TERCİHLİ TİCARET ANLAŞMASINA (TTA) İLİŞKİN MENŞE KURALLARI

Bu Kurallar, D-8 Üyesi Devletler arasında Tercihli Ticaret Anlaşmasının (Bundan sonra D-8 TTA olarak anılacaktır) 12’nci maddesine göre, D-8 TTA’ya ilişkin Menşe Kuralları olarak adlandırılır. Bu Kurallar, D-8 TTA’nın ekini ve onun ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

Kural 1

Tanımlar

Bu Kuralların uygulanmasında:

(a) “CİF kıymeti”, ithalat limanında eşyanın taşıyıcıdan boşaltıldığı sırada eşya için ihracatçıya gerçekte ödenen veya ödenebilecek fiyat anlamına gelir. Sözkonusu kıymet, eşyanın bedelini ve eşyanın varış limanına teslim edilmesi için gereken navlun ve sigortayı kapsar;

(b) “Sevkiyat”, ya bir ihracatçıdan bir alıcıya ayrı anda gönderilen ya da ihracatçıdan alıcıya sevkirde tek bir sevk evrakı kapsamında yer alan veya böyle bir evrakın olmaması halinde tek bir fatura kapsamına giren eşya anlamına gelir;

(c) “Gümrük Kıymeti”, ithal eşyasının satış bedeli anlamına gelip, ithal ülkesine ihraç amaçlı satışta eşya için gerçekte ödenen veya ödenebilir, diğer toplanan vergiler ve ödenen tutarların da dahil olduğu fiyattır. Eşyanın satış bedeline göre belirlenemediği hallerde gümrük kıymeti, aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak belirlenecektir:

i. Aynı eşyanın satış bedeli;

ii Benzer eşyanın satış bedeli;

iii. İndirgenmiş kıymet yöntemi;

iv. Hesaplanmış kıymet yöntemi; veya

v. Geri dönüş yöntemi.

(d) “Fabrika Çıkış Fiyatı”, ürün için Akit Üye’nin ülkesinde nihai işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesini üstlenen imalatçıya fabrika çıkışı itibariyle ödenen, kullanılan bütün madde fiyatlarının dahil edilmiş olduğu, elde edilmiş ürünün ihracında geri ödenen veya Ödenecek yurtiçi vergilerin tenziliyle bulunan fiyat anlamına gelir;

(e) “Dolaylı madde”, bir eşyanın üretiminde, test edilmesinde veya incelenmesinde kullanılan fakat fiziken eşyaya dahil edilmemiş olan bir eşya ya da eşyanın üretimiyle bağlantılı binaların bakımı veya ekipmanın işletimi ile ilgili bir eşya anlamına gelmekte olup, bunlara aşağıdakiler dahildir:

i. yakıt ve enerji;

ii. alet, kalıp ve şekiller;

iii. bina ve ekipmanların bakımında kullanılan parça ve maddeler;

iv. yağ, gres, birleştirici maddeler ve üretimde veya bina ve ekipmanların işletilmesinde kullanılan diğer maddeler;

v. eldivenler, gözlükler, ayak giyecekleri, elbise, güvenlik ekipmanları ve donanımları;

vi. eşyanın test edilmesi veya incelenmesi amacıyla kullanılan ekipman, aygıt ve donanımlar;

vii. katalizör ve solventler; ve

viii. eşyaya dahil edilmeyen ancak eşyanın üretiminde kullanılmasının üretimin bir parçasını teşkil ettiği makul olarak ispatlanabilecek diğer tüm eşya;

(f) "Maddeler", girdi, parça, aksam, yan mamul ve/veya diğer eşyaya fiziken dahil edilmiş veya diğer eşyanın üretim sürecine dahil edilmiş eşya anlamına gelir;

(g) "Menşeli Olmayan Madde", üretimde kullanılan, menşe ülkesi Akit Üyeler dışındaki bir ülke menşeli veya menşei belirlenemeyen her türlü madde anlamına gelir;

(h) “Menşeli Eşya”, D-8 TTA’nın Menşe Kuralları hükümlerine uygun olarak menşeli kabul edilen eşya anlamına gelir;

(i) “Üretim”, imal etmek, üretmek, monte etmek, işlemek, yetiştirmek, büyütmek, beslemek, madencilik, özünü çıkartmak, hasat etmek, balıkçılık, tuzakla avlamak, bir araya getirmek, toplayıcılık, avcılık ve yakalamak da dahil olmak üzere eşya elde etme yöntemleri anlamına gelir ve

(j) “Ülkeler”, karasularım da kapsayacak şekilde Akit Üyelerin toprakları anlamına gelir.

Kural 2

Mense Kriteri

D-8 TTA kapsamında bir Akit Üye’nin ülkesinden diğer Akit Üye’nin ülkesine Kural 7 hükümlerine uygun şekilde doğrudan sevkiyatı yapılarak ihraç edilen eşya, aşağıda belirtilen menşe koşullarından herhangi birini karşılaması halinde tercihli tavizden yararlanabilecektir

(a) Kural 3’te belirtildiği ve tanımlandığı şekilde tamamen elde edilmiş veya üretilmiş ürünler; veya

(b) Kural 4’e uygun olmaları kaydıyla tamamen elde edilmemiş veya üretilmemiş ürünler.

Kural 3

Tamamen Elde Edilmiş veya Üretilmiş Ürünler

1. Kural 2 (a) çerçeve’sinde aşağıda belirtilenler, bir Akit Üye’nin ülkesinde tamamen üretilmiş veya elde edilmiş kabul edilirler:

(a) o ülkede hasat edilen, toplanan veya harmanlanan bitki ve bitkisel ürünler, ı

(b) o ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar;

(c) yukarıdaki paragraf (b)’de belirtilen canlı hayvanlardan elde edilen ürünler;

(d) o ülkede avcılık, tuzakla avcılık, balıkçılık, su ürünleri yetiştiriciliği, toplayıcılık veya yakalama yoluyla elde edilen ürünler;

(e) kendi topraklarından, sularından, deniz yataklarından veya deniz yataklarının altından çıkarılan fakat paragraf (a) ila (d)’ye dahil olmayan mineral ürünler ve diğer doğal maddeler;

(f) Akit Üye’nin kendi karasuları dışındaki sularda, deniz yataklarında ve deniz yataklarının altında uluslararası hukuka göre işletme hakkı bulunması koşuluyla, bu tür sulardan, deniz yataklarından veya deniz yataklarının altından çıkartılan ürünler;

(g) bir Akit Üye’ye kayıtlı veya sözkonusu Akit Üye’nin bayrağı altında seyreden gemilerle açık denizden elde edilen balıkçılık ürünleri ve diğer denizcilik ürünleri;

(h) bir Akit Üye’ye kayıtlı veya sözkonusu Akit Üye’nin bayrağı altında seyreden fabrika gemilerinin bordasında münhasıran paragraf (g)’de belirtilen ürünlerden işlenen ve/veya üretilen eşya;

(i) esas amacım daha fazla sürdüremeyen ve yemlenmesi veya tamiri mümkün bulunmayan ve sadece imha edilmeye veya hammaddelerin bir kısmının geri kazanılmasına veya geri dönüşüme müsait kullanılmış ürünler;

(j) o ülkede yapılan imalat işlemleri sonucu ortaya çıkan atık ve hurdalar; ve

(k) münhasıran (a) ila (j)’deki paragraflarda tanımlanan ürünlerden bir Akit Üye’nin ülkesinde elde edilen veya üretilen eşya.

2. Paragraf l(g) ve (h)’de belirtilen kendi gemileri veya kendi fabrika gemileri terimi sadece aşağıda belirtilen gemi ve fabrika gemileri için uygulanır:

(a) Akit Üye’nin ülkesinde kayıtlı veya tescilli olanlar; veya

(b) Bir Akit Üye’nin bayrağı altında seyredenler; veya

(c) en az yüzde 50’si bir Akit Üye vatandaşlarına veya yönetim merkezi bu Akit Üyelerin ülkelerinden birinde bulunan, müdür veya müdürlerinin, Yönetim Kurulu veya Denetleme Kurulu Başkam ve bu kurulların üyelerinin çoğunluğunun bir Akit Üye vatandaşı olan bir firmaya ve ilave olarak, ortaklık veya limited şirket durumunda, sermayesinin en az yansı bu Akit Üye veya anılan Akit Üyelerin kamu kuruluşları ya da vatandaşlarına ait olanlar.

Kural 4

Tamamen Üretilmemiş veya Elde Edilmemiş Ürünler

1. Kural 2(b)’nin uygulanmasında bir ürün, muhteviyatının fabrika çıkış fiyatının % 40’mdan az olmayan kısmının bir Akit Üye menşeli olması halinde, menşeli olarak kabul edilir.

2. Yerel katma değer muhteviyatının hesaplanmasında aşağıda belirtilen yöntem uygulanacaktır:

Fabrika Çıkış Fiyatı - Menşeli Olmayan Maddelerin Kıymeti x 100 ≥ 40 %

Fabrika Çıkış Fiyatı

3.Menşeli olmayan maddelerin kıymeti:

(i) maddelerin ithalatı esnasındaki CİF Kıymeti; veya

(ii) işçilik veya işlemin yapıldığı Akit Üyenin ülkesinde menşei belli olmayan maddeler için ödendiği ilk olarak tespit edilebilen fiyattır.

Kural 5

Kümülatif Mense Kuralı

Aksine hüküm bulunmadıkça, Kural 2’de belirtilen menşe şartlarını karşılayan ve D-8 TTA kapsamındaki tercihli rejimden yararlanmaya elverişli nihai ürün için bir Akit Üye’nin ülkesinde madde olarak kullanılan ürünlerin; nihai üründeki D-8 Akit Üye menşeli muhteviyat toplamının % 40’tan az olmaması kaydıyla nihai ürünün işçilik veya işlemin gerçekleştirildiği bir Akit Üye ülke menşeli olduğu kabul edilir.

Kural 6

Yetersiz Faaliyet ve İşlemler

Kural 3, 4 veya 5’in şartlarının karşılanıp karşılanmadığına bakılmaksızın, aşağıdakilerin menşe statüsü kazandırmada her halükarda yetersiz işçilik ve işlemler olduğu kabul edilir.

(a) nakliye ve depolama esnasında ürünlerin iyi koşullarda muhafaza edilmesini sağlamaya yönelik faaliyetler (kurutma, dondurma, tuzlu suda bekletme, havalandırma, yayma, soğutma, tuza, sülfür dioksit veya diğer sulu çözeltilere yatırma, hasar görmüş parçalardan ayırma ve diğer faaliyetler);

(b) tozdan arındırma, eleme, kalburdan geçirme, sıraya koyma, tasnifi eme, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dahil) yıkama, boyama, kesmeyi içeren basit faaliyetler;

(c) ambalaj değişikliği ve eşyanın monte ve demonte edilmesi;

(d) basit kesme ve dilimleme;

(e) ürün veya paketler üzerine marka, etiket ve diğer benzeri ayırtedici işaretleri yapıştırma;

(f) yeniden paketleme veya şişeleme, beherlere koyma, torbalama, kutulama, karton veya tahta üzerine yerleştirme ve tüm diğer paketleme işlemleri;

(g) farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit karıştırılma işlemleri;

(h) tamamlanmış bir ürün oluşturmak üzere parçaların basit montajı;

(i) demonte etmek;

(j) hayvan kesimi;

(k) sadece suyla veya eşyanın niteliklerini maddeten değiştirmeyen diğer maddelerle seyreltme;

(1) dokuma kumaşları ütüleme veya presleme;

(m) tahıl ve pirinci kabuklarından ayırma, kısmi veya tam ağartma, parlatma ve perdahlama;

(n) şeker renklendirme veya şeker topaklarını biçimlendirme işlemleri; ve

(o) meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin kabuklarını soyma, zarlarım ayıklama, çekirdeklerini çıkarma.

Kural 7

Doğrudan Sevkıyat

D-S TTA hükümlerinde sağlanan tercihli muamele sadece işbu Kuralların gereklerini yerine getirmiş, Akit Üyeler arasında doğrudan nakledilen ürünler için uygulanır. Bununla beraber, aktarma veya geçici depolama yapılıp yapılmadığına bakılmaksızın, bir veya daha fazla aracı Akit Üye Olmayan ülkeler üzerinden nakledilen ürünler de aşağıdaki koşullara bağlı olarak tercihli rejimden yararlanmaya elverişlidir:

(a) transit girişin coğrafi sebeplerden dolayı haklı görülmesi veya münhasıran nakliye koşullarına bağlı olduğu kanısına varılması;

(b) ürünlerin o ülkede ticarete veya tüketime konu edilmemesi;

(c) ürünlerin boşaltma, tekrar yükleme veya iyi koşullarda muhafaza etmeye yönelik işlemler dışında bir işlemden geçmemiş olmaları; ve

(d) yukarıda (a), (b) ve (c) bendinde belirtilen koşulların karşılandığına ilişkin kanıtlar, örneğin ihracatçı ülkeden transit ülkesi üzerinden geçişi kapsayan konşimento veya tek taşımacılık belgesi.

Kural 8

Ambalajlara Uygulanacak İşlem

1) Gümrük vergilerinin hesaplanmasında bir Akit Üye, ürünleri ambalajlarından ayrı olarak muameleye tabi tutabilir, diğer Akit Üye’den sevkedilen ithalat açısından bu tür ambalajların menşeini ayrıca belirleyebilir.

2) Paragraf {l)’in uygulanmadığı durumda, ürünün menşeinin belirlenmesi açısından ambalaj dikkate alınmaz.

3) Bir ürünün münhasıran nakliyesi için kullanılan ambalaj malzemesi ve mahfazalar ürünün menşeinin belirlenmesi açısından dikkate alınmaz.

Kural 9

Aksesuarlar, Yedek Parçalar ve Aksamlar

Ürünle birlikte teslim edilen, aksesuarlar, yedek parçalar, aksamlar ve talimatname veya diğer enformasyon malzemeleri, bu tür aksesuar, yedek parçalar, aksamlar ve enformasyon malzemelerinin eşyayla birlikte sınıflandırılması ve ithalatçı Akit Üye tarafından gümrük vergilerinin tahsil edilmesi kaydıyla, ürünün menşeini belirlemede dikkate alınmaz^[1].

Kural 10

Dolaylı Maddelere Uygulanacak İşlem

Aksine hüküm bulunmadıkça, eşyanın menşeinin belirlenmesinde, dolaylı maddelerin veya ürünlerin içerisinde kalmayan veya ürünlerin parçasını oluşturmayan ve onun imalatında kullanılan maddelerin menşei dikkate alınmaz.

Kural 11

Eşyanın Sınıflandırılması

Bu Kuralların uygulanmasında, eşya, maddeler ve ürünler Armonize Sistemin Genel Yorumlama Kuralları’na göre sınıflandırılır.

Kural 12

İhraç Ürünlerinin Yeniden İthalatı

Bir Akit Üye’den ihraç edilen menşeli eşyanın daha sonra yeniden ithal edilmesi halinde;

a) geri gelen eşyanın ihraç edilenlerle aynı olduğu ve

b) sözkonusu ülkede bulunmaları veya ihraç edilmeleri esnasında iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadıkları

Gümrük İdarelerini tatmin edecek derecede ispat edilmediği takdirde, bunların menşeli olmadığı kabul edilir.

Kural 13

Sergiler

1. Bir Akit Üye’nin ülkesi dışına sergilenmek üzere gönderilen ve sergiden sonra bir Akit Üye’nin ülkesine ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, aşağıda belirtilenler hakkında

Gümrük İdarelerinin tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta D-8 TTA kapsamındaki tercihli rejimden yararlanırlar:

(a) bir ihracatçının bu ürünleri bir Akit Üye’nin ülkesinden serginin yapıldığı ülkeye nakletmesi ve orada sergilemesi;

(b) ürünlerin bu ihracatçı tarafından bir Akit Üye’nin ülkesindeki bir kişiye satılması veya tasarrufuna verilmesi;

(c) ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildikleri durumda sevkedilmesi ve

(d) ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanılmaması.

2. D-8 TTA kapsamında bir D-8 menşe ispat belgesi hazırlanmalı veya düzenlenmeli ve ithalatçı ülkenin Gümrük İdarelerine normal şartlarda ibraz edilmelidir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilmelidir. Gerektiğinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcı belgeler istenebilir.

3. Paragraf 1, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan, süresi zarfında eşyanın gümrük denetimi altında kaldığı her türlü ticaret, sanayi, tarım ve el sanatları sergi, fuar veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.

Kural 14

Yasaklama

Herhangi bir Akit Üye, D-8 Sekreteryasına bildirimde bulunmak şartıyla ekonomik ve ticari ilişki kurmak istemediği Akit Üye Olmayan Ülke menşeli madde içeren ürünlerin ithalatım yasaklayabilir.

Kural 15

D-8 Mense İspat Belgesi ve Operasyonel Belgelendirme Prosedürleri

1. Ürünlerin tercihli rejime elverişli olduğu, Gümrük İdareleri veya ihracatçı Akit Üyelerin yetkili Hükümetleri tarafından belirlenen ilgili yetkili makamlarca düzenlenen D-8 Menşe İspat Belgesi ile desteklenmeli ve bu talep diğer Akit Üyelere Ek’te yer alan Operasyonel Belgelendirme Prosedürlerine göre bildirilmelidir.

2. Ek ve onun İlavesi D-8 Menşe Kurallarının ayrılmaz parçasını oluşturur.

Kural 16

Anlaşmazlıkların Çözümü

1. D-8 Menşe Kuralları hükümlerinin uygulanması ve yorumu konusunda Akit Üyeler arasında çıkabilecek herhangi bir uyuşmazlık D-8 TTA’nın 26’ncı maddesine göre çözüme kavuşturulur.

2. İthalatçı ile ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresi arasında çıkabilecek her türlü uyuşmazlık, adı geçen ülkenin mevzuatı çerçevesinde çözülür.

Kural 17

Cezalar

Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla yanlış bilgi içeren belgeyi hazırlayan ve hazırlattıran şahıslara ulusal mevzuata uygun olarak ceza uygulanır.

Kural 18

Serbest Bölgeler

1, Akit Üyeler, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir D-8 Menşe ispat Belgesi kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki gerekli bütün tedbirleri alacaklardır.

2. Paragraf 1 hükümlerine istisna olarak, Akit Üyelerden biri menşeli ürünler bir D-8 Menşe İspat Belgesi kapsamında bir serbest bölgeye ithal olunur ve bir işlem veya muameleden geçirilirse ilgili idare, uygulanan işlem veya muamelenin bu D-8 Menşe Kuralları ve onun Ek’i hükümlerine uygun olması koşuluyla, ihracatçının talebi üzerine yeni bir D-8 Menşe İspat Belgesi düzenleyecektir.

Kural 19

Transit Durumdaki veya Antrepodaki Eşya

D-8 Menşe Kuralları hükümlerine uygun olan ve D-8 TTA’nın yürürlüğe girdiği tarihte nakliye halinde olan ya da bir Akit Üye’nin ülkesindeki antrepolarda veya serbest bölgelerde geçici depolanan eşya, ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresine D-8 TTA’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren dört ay içinde, sonradan düzenlenmiş bir D-8 Menşe İspat Belgesi ve nakliye koşullarına ilişkin tevsik edici her tür belgenin sunulması kaydıyla, menşeli olarak kabul edilebilir.

Kural 20

Gözden Geçirme ve Değişiklikler

1. D-8 Menşe Kuralları gerektiğinde D-8 TTA’nın 30’uncu maddesinde öngörülen prosedüre göre bir Akit Üyenin talebi üzerine gözden geçirilebilir ve değiştirilebilir.

2. Bu Kural’ın 1 ‘inci paragrafına halel gelmeksizin, Ek ve onun ilavesi Ek’in 14’üncü maddesi hükümlerine göre gözden geçirilebilir ve değiştirilebilir.

EK

OPERASYONEL BELGELENDİRME PROSEDÜRLERİ

BÖLÜM I

D-8 MENSE İSPAT BELGESİNİN DÜZENLENMESİ

Madde 1

Genel Koşullar

Bir Akit Üye ülkesi menşeli ürünler, diğer Akit Üye ülkesine ithal edilmesi halinde, bir örneği ekte yer alan D-8 Menşe İspat Belgesinin ibraz edilmesi üzerine D-8 Tercihli Ticaret Anlaşması (TTA)’ndan yararlanır.

Madde 2

D-8 Menşe İspat Belgesi Düzenlenmesine İlişkin Prosedür

1. D-8 Menşe İspat Belgesi, ihracatçının veya ihracatçının sorumluluğunda yetkili temsilcisinin yazılı başvurusuna binaen, Gümrük İdareleri veya ihracatçı ülkenin hükümeti tarafından belirlenmiş yetkili makamlar (bundan sonra düzenleyen makam olarak anılacaktır) tarafından düzenlenir.

2. Bu amaçla, ihracatçı veya yetkili temsilcisi, örnekleri ekte yer alan D-8 Menşe İspat Belgesi ve başvuru formunu dolduracaktır. Bu formlar İngilizce dilinde ihracatçı ülkenin iç mevzuat hükümlerine uygun olarak doldurulacaktır. Eğer el yazısı kullanılırsa matbaa harfleriyle ve mürekkeple doldurulacaktır. Eşyanın tanımı, bu amaçla ayrılmış ekli formların 7 no.lu kutucuğu içine boş satır bırakılmaksızın yapılmalıdır. Eğer kutunun tamamı dolmaz ise, tanımın son satırının altına bir yatay çizgi çekilerek, boş alan çapraz bir çizgi ile kapatılır.

3. D-8 Menşe İspat Belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunan ihracatçı, D-8 Menşe İspat Belgesini verecek ihracatçı ülkenin yetkili makamlarının talep edebileceği, sözkonusu eşyanın menşe statüsü ile işbu Ek ve D-8 Menşe Kurallarının diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu tevsik eden tüm ilgili vesaiki herhangi bir zamanda ibraz etmeye hazırlıklı olacaktır.

4. Bir D-8 Menşe İspat Belgesi, sözkonusu ürünlerin o Akit Üye ülke menşeli olduğunun kabulü ve işbu Ek ve D-8 Menşe Kurallarının diğer koşullarını yerine getirmesi durumunda, bir Akit Üye’nin Gümrük İdareleri ya da yetkili makamları tarafından düzenlenecektir. Menşe devleti, belgenin 3 no.lu kutusuna dercedilir.

5. Bir D-8 Menşe İspat Belgesini düzenleyen yetkili makamlar, ürünlerin menşe statüsünün ve işbu Ek ve D-8 Menşe Kurallarının diğer koşullarının yerine getirildiğinin kontrolü için gereken her tedbiri alacaktır. Bu amaçla, her türlü delil talebinde bulunma ve ihracatçının hesaplarında denetleme yapma veya gerekli görülen başka herhangi bir kontrol hakkına sahip olacaklardır. Düzenleyen makamlar Paragraf 2’de atıfla bulunulan formların usulünce doldurulmasını da sağlarlar. Özellikle, ürünün tanımı için ayrılmış bulunan 7 no.lu kutucuğun, her türlü sahte ilaveler yapılması olasılığım ortadan kaldırılacak şekilde doldurulmuş olduğunu kontrol edeceklerdir.

6. D-8 Menşe İspat Belgesi düzenlenerek, fiili ihracatın gerçekleştiği veya kesinleştiği anda, ihracatçının kullanımına verilecektir.

Madde 3

Sonradan Verilen D-8 Menşe İspat Belgesi

1. Bir D-8 Menşe İspat Belgesi istisnai olarak ürünün sevkiyat tarihinden itibaren altı ayı geçmemek kaydıyla aşağıdaki durumlara bağlı olarak ait olduğu eşyanın ihracatından sonra düzenlenebilir:

(a) hatalar, istenmeyerek yapılan ihmaller veya özel durumlar nedeniyle ihracat esnasında düzenlenmemiş ise; veya

(b) Gümrük İdareleri veya yetkili makamlar, bir D-8 Menşe İspat Belgesinin düzenlenmiş ancak ithalat esnasında teknik nedenlerle kabul edilmemiş olduğu hususunda ikna edilirlerse.

2. Paragraf 1’in uygulanması için ihracatçı, başvurusunda D-8 Menşe İspat Belgesinin ait olduğu ürünlerin ihracat yer ve tarihini ve talebinin gerekçelerini belirtmek zorundadır.

3. Bir D-8 Menşe İspat Belgesi, ihracatçının müracaatındaki bilgilerin mütekabil dosya ile uyumlu olduğunun doğrulanması kaydıyla sonradan düzenlenebilir.

4. Sonradan düzenlenen D-8 Menşe İspat Belgesi, aşağıdaki ibareyi taşımalıdır:

- “İSSUED RETROSPECTIVELY”

5. Paragraf 4’te belirtilen ibare, D-8 Menşe İspat Belgesinin 6 no.lu (Gözlemler) kutusuna konulur.

Madde 4

İkinci Nüsha D-8 Mense İspat Belgesinin Düzenlenmesi

1. Bir D-8 Menşe İspat Belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı, Gümrük İdaresine veya belgeyi düzenleyen yetkili makama, elindeki ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha düzenlenmesi için başvurabilir.

2. Bu şekilde düzenlenen İkinci nüsha, aşağıdaki ibareyi taşımalıdır:

- “DUPLICATE”

3. Paragraf 2’de belirtilen ibare, ikinci nüsha D-8 Menşe İspat Belgesinin 6 no.lu kutusuna (Gözlemler) konulur.

4. Orijinal D-8 Menşe İspat Belgesinin veriliş tarihini taşıması gereken ikinci nüsha, bu tarihten itibaren hüküm ifade edecektir.

Madde 5

Önceden Düzenlenmiş veya Hazırlanmış bir D-8 Menşe İspat Belgesine İstinaden D-8 Mense İspat Belgesi Düzenlenmesi

1. Menşeli ürünler bir Akit Üye’nin ülkesindeki Gümrük İdaresinin kontrolü altında iken, sözkonusu ürünlerin tamamı veya bir bölümünün gümrük İşlemlerinin tamamlanması amacıyla o Akit Üye’nin ülkesi içinde başka bir yere göndermek üzere, orijinal menşe ispat belgesinin bir veya daha fazla D-8 Menşe İspat Belgesi ile değiştirilmesi mümkündür. Müfrez D-8 Menşe İspat Belgesi/Belgeleri, ürünleri kontrolü altında bulunduran Gümrük İdaresi veya yetkili makamlar tarafından düzenlenir.

2. Bir Akit Üye’nin ülkesindeki Gümrük İdaresinin kontrolü altında bulunan Gümrük Antrepolarına ithal edilen veya konulan Akit Üye ülkelerinden biri menşeli ürünlerin tamamının veya bir kısmının diğer bir Akit Üye ülkesine gönderilmesi halinde ürünleri kontrolü altına tutan Gümrük İdareleri veya yetkili makamlarca yeni bir D-8 Menşe İspat Belgesi düzenlenir. Bu durumda menşe devleti D-8 Menşe İspat Belgesinin 3 no.lu kutusuna dercedilir.

Madde 6

D-8 Menşe İsnat Belgesinin Geçerliliği

1. Bir D-8 Menşe İspat Belgesi, ihracatçı ülkede düzenlenme tarihinden itibaren altı ay sûreyle geçerli olacaktır ve bu süre zarfında ithalatçı ülkenin Gümrük İdarelerine ibraz edilmek zorundadır.

2. Paragraf 1’de belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresine ibraz edilen D-8 Menşe İspat Belgesi, bu belgelerin belirlenmiş son tarihe kadar ibraz edilememesinin ihracatçının kontrolü dışında gerçekleşen istisnai durumlardan kaynaklanması halinde tercihli muamele uygulanmak üzere kabul edilebilir.

3. Diğer geç ibraz hallerinde, ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresi, ürünlerin belirtilen son tarihten önce sunulmuş olması kaydıyla D-8 Menşe İspat Belgesini kabul edebilir.

Madde 7

D-8 Mense İspat Belgesinin İbrazı

Bir D-8 Menşe İspat Belgesi, ithalatçı ülkedeki usullere uygun olarak bu ülkenin Gümrük İdarelerine ibraz edilir. Anılan idareler, ürünlerin D-8 TTA’nın uygulanmasının gerektirdiği koşullan sağladığına ilişkin ithalatçının beyanı ile birlikte ithalat beyannamesini de talep edebilir.

Madde 8

Parçalar Halinde İthalat

İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresince belirlenen şartlara binaen, Armonize Sistem’in 2(a) Genel Kuralı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve Armonize Sistem’in XVI ve XVII. bölümlerinde veya 7308 ve 9406 pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir D-8 Menşe İspat Belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında Gümrük İdaresine ibraz edilecektir.

Madde 9

Destekleyici Belgeler

Madde 2(3) ‘de belirtilen, bir D-8 Menşe İspat Belgesi kapsamındaki ürünlerin Akit Üye Ülkelerden biri menşeli olduğunu ve bu Ek ile D-8 Menşe Kurallarının diğer koşullarını yerine getirdiğim tevsik etmek amacıyla kullanılan belgeler, bunların yanında aşağıda belirtilenleri de içerebilir:

(a) ihracatçı veya tedarikçi tarafından, sözkonusu eşyanın elde edilmesi için gerçekleştirilen işlemleri belgeleyici nitelikte, örneğin hesaplarında veya iç muhasebesinde yer alan doğrudan deliller;

(b) Akit Üye Ülkelerden birinde düzenlenmiş veya hazırlanmış, imalatta kullanılan maddelerin menşe statüsünü tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;

(c) Akit Üye Ülkelerden birinde düzenlenmiş veya hazırlanmış, sözkonusu Akit Üye Ülkede maddeler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler,

(d) Bir Akit Üye Ülkede işbu Ek ve D-8 Menşe Kuralları uyarınca düzenlenmiş, kullanılmış maddelerin menşe statüsünü tevsik eden D-8 Menşe İspat Belgesi.

Madde 10

D-8 Mense İspat Belgesi ve Destekleyici Belgelerin Muhafazası

1. D-8 Menşe İspat Belgesi düzenlenmesi için müracaatta bulunan ihracatçı, işbu Ek’in 2(3) maddesinde belirtilen vesaiki en az üç yıl muhafaza edecektir.

2. D-8 Menşe İspat Belgesi düzenleyen ihracatçı ülkenin Gümrük İdareleri ya da yetkili makamları, Madde 2(2)’ de belirtilen başvuru formunu en az üç yıl muhafaza edecektir.

3. İthalatçı ülkenin Gümrük İdaresi, kendisine ibraz edilen D-8 Menşe İspat Belgesini en az üç yıl muhafaza edecektir.

Madde 11

Farklılıklar ve Sekli Hatalar

1. D-8 Menşe İspat Belgesi üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla Gümrük İdarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibareler arasında bulunabilecek küçük tutarsızlıklar, belgenin sunulan ürünlere karşılık geldiğinin ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresince usulünce tespit edilmesi kaydıyla, D-8 Menşe İspat Belgesini kendiliğinden geçersiz kılmaz.

2. D-8 Menşe İspat Belgesi üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması sözkonusu olmayan, daktilo hatası gibi bariz şekli hatalar, menşe ispat belgesinin reddedilmesini gerektirmez.

3. D-8 TTA kapsamında tercihli rejimden yararlanmaya elverişli olmayan ürünlerin D-8 Menşe İspat Belgesinde listelenmesi halinde bu durum aynı D-8 Menşe İspat Belgesinde listelenen ve tercihli rejimden yararlanmak üzere bu Ek ve D-8 Menşe Kurallarının koşullarını yerine getiren ürünleri etkilemeyecek ve aksatmayacaktır.

BÖLÜM II

İDARİ İŞBİRLİĞİ DÜZENLEMELERİ

Madde 12

Karşılıklı Yardım

1. Akit Üyeler, birbirlerine kendi Gümrük İdarelerinde veya yetkili makamlarınca D-8 Menşe İspat Belgesinin düzenlenmesinde kullanılan imza ve mühürlerin örnek baskılarını ve sözkonusu belgelerin sonradan kontrolünden sorumlu Gümrük İdarelerinin veya yetkili makamlarının adres ve mühür örneklerini sağlayacaklardır.

2. Bu Ek’in ve D-8 Menşe Kurallarının düzgün uygulanmasını teminen, Akit Üyeler yetkili Gümrük İdareleri ve yetkili makamları vasıtasıyla, birbirlerine düzenlenen D 8 Menşe İspat Belgelerinin geçerliliklerinin ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde yardımca olacaklardır.

Madde 13

D-8 Mense İspat Belgesinin Kontrolü

1. Düzenlenen D-8 menşe ispat belgelerinin sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı ülke Gümrük İdaresinin bu belgelerin geçerliliğine, sözkonusu ürünlerin menşe statüsüne veya işbu Ek ve D-8 Menşe Kurallarının diğer koşullarının yerine getirilişine ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılacaktır.

2. Paragraf 1 hükümlerini yerine getirmek amacıyla, ithalatçı ülkenin Gümrük İdaresi ya da yetkili makamları, D-8 Menşe İspat Belgesi ve fatura veya bu vesaiklerin birer kopyasını, gerektiğinde araştırmanın gerekçelerini de belirterek ihracatçı ülkenin Gümrük İdaresine ya da yetkili makamlarına geri gönderecektir. D-8 Menşe İspat Belgesinde yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebim desteklemek üzere gönderilecektir.

3. Kontrol, ihracatçı ülkenin Gümrük İdareleri ya da yetkili makamları tarafından yapılacaktır. Bu amaçla, İhracatçı ülkenin Gümrük İdaresi ya da yetkili makamları, her türlü delil talep etme ve ihracatçının hesaplarını denetleme veya uygun gördüğü diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olacaktır.

4. Eğer ithalatçı ülkenin Gümrük İdareleri ya da yetkili makamları, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde sözkonusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askıya almaya karar verirse, ürünlerin gerekli görülen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılması ithalatçıya önerilecektir.

5. Kontrol talebinde bulunan Gümrük İdaresi ya da yetkili makamları, bu kontrolün sonuçlarından mümkün olan en kısa zamanda haberdar edilecektir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığını, sözkonusu ürünlerin Akit Üye Ülkelerden biri menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve bu Ek ile D-8 Menşe Kurallarının diğer gerekliliklerini taşıyıp taşımadığını açıkça göstermelidir.

6. İşbu D-8 Menşe Kurallarının 5’inci Kural’ına göre kümülasyon hükümlerinin Madde 2(4)’e göre uygulanması halinde, cevap tabi olunan belgenin bir örneğini (örneklerini) de içerir.

7. Makul şüphe olması halinde, kontrol talebine on ay içinde cevap alınamaz veya cevap sözkonusu belgenin gerçekliğinin veya ürünlerin gerçek menşeinin tespitine imkan verecek ölçüde yeterli bilgi içermiyorsa, talepte bulunan Gümrük İdareleri ya da yetkili makamlar, istisnai durumlar haricinde, tercih tanınmasını reddedecektir.

Madde 14

Derişiklikler

1. İşbu Ek’in hükümleri gerektiğinde herhangi bir Akit Üye ülkenin talebi üzerine gözden geçirilebilir.

2. Danışma Komitesi bu Ek’in hükümlerini oybirliği ile değiştirebilir. Oybirliği sağlanamaması halinde, Danışma Komitesi bu Ek’in hükümlerini üçte iki oy çokluğuyla değiştirebilir.

Madde 15

İlave

Bu Ek’in İlavesi onun ayrılmaz parçasını oluşturur.

İLAVE

D-8 MENŞE İSPAT BELGESİ VE

D-8 MENŞE İSPAT BELGESİ İÇİN BAŞVURU ÖRNEKLERİ

Basım talimatı

1. Her bir form 210x297 mm. ebadında olmalıdır; uzunlukta eksi 5 mm. veya artı 8 mm.lik bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kağıt beyaz ve yazım boyutunda olmalı, mekanik kağıt hamuru içermemeli ve ağırlığı 25gr/m^[2]den az olmamalıdır. Sözkonusu form, mekanik ve kimyasal araçlarla yapılabilecek tahrifatı gözle görünür hale getiren yeşil meneviş desenli baskılı zemine sahip olmalıdır.

2. Akit Üyelerin Gümrük İdareleri veya yetkili makamları, formları bizzat basmak veya onaylanmış basımevlerine bastırtmak hakkını saklı tutabilirler. İkinci durumda her bir form, Akit Üyelerin onay işaretini havi isminin başlangıcım içeren (Örneğin Türkiye için TR) referans numarası taşımalıdır. Her bir form basımevinin isim ve adresim veya basımevini tanıtıcı bir işareti taşımalıdır. Form ayrıca kendisini tanıtıcı mahiyetle baskılı veya baskısız bir seri numarası taşımalıdır.

D-8 MENŞE İSPAT BELGESİ

D-8 MENŞE İSPAT BELGESİ İLE İLGİLİ KONTROL⁽¹⁾

NOTLAR

1. Belge, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez. Değişiklikler doğru olmayan kayıtların üzerinin çizilmek ve gerekli düzeltmeler eklenmek suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, belgeyi düzenleyen kişi tarafından paraf edilmeli ve düzenlendiği Akit Üye Gümrük İdaresi veya yetkili makamları tarafından onaylanmalıdır.

2. Belgeye kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayan yerler, sonradan bir eklemeyi imkansız kılmak üzere iptal edilmelidir.

3. Eşya, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.

D-8 MENŞE İSPAT BELGESİ İÇİN BAŞVURU

İHRACATÇI BEYANI

Ben aşağıda imzası bulunan ve arka sayfada tanımlanan eşyanın ihracatçısı;

Eşyanın, ekli sertifikanın düzenlenmesini gerektiren koşullara uygun olduğunu BEYAN;

Eşyanın bu koşullara uygunluğunu sağlayan şartların aşağıda belirtildiği gibi geliştiğini İZAH;

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..

Aşağıdaki destekleyici belgeleri İBRAZ^[7]1

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..

Yetkili mercilerin isteği üzerine, ekli sertifikanın düzenlenmesi için gerekli gördükleri her türlü destekleyici belgeyi ibraz edeceğimi ve gerekirse, bu merciler tarafından hesaplarımın kontrolünü ve yukarıdaki eşyaların imalat işlemlerinin desteklenmesini kabul ettiğimi TAAHHÜT;

Bu eşya için ekli TPS-OIC Menşe ispat Belgesi düzenlenmesi hususunda gereğini ARZ Ederim.

……………………………………………..

(Yer ve tarih)

……………………………………………..

(İmza)

1. Bir cihaz, makina, alet veya aracın parçası beraberinde teslim edilen, normal olarak bir cihazın bölümü durumundaki ve fiyatı dahil edilmiş bulunan ve bu nedenle ayrıca fatura edilmemiş olan aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam; sözkonusu cihaz, makina alet veya araç içinde mütalaa edilir ↑

2. ↑

3. 1 Eşya ambalajlı değilse, yerine göre eşyaların sayısını veya “dökme” olduğunu belirtiniz. ↑

4. 3 Yalnız ihracatçı ülke kurallarının gerekli gördüğü yerleri doldurunuz. ↑

5. 1 Operasyonel belgelendirme Prosedürlerinin 13. maddesine göre kontrol ↑

6. 1 Eşya ambalajlı değilse, yerine göre eşyanın sayısını veya “dökme” olduğum belirtiniz. ↑

7. 1 Örneğin: imalatta kullanılan ürünlere veya aynen reeksport edilen mallara ilişkin ithal evrakı, D-8 belgeleri, faturalar, imalatçı beyanları, vs. ↑