T.C.
Yayım ve Yürürlük Tarihi :27.05.2008
GENELGE
2008/2
Serbest bölgede üretim ve/veya alım-satım konusunda faaliyette bulunmak üzere Müsteşarlığımıza müracaatta bulunan gerçek ya da tüzel kişilerin faaliyet konuları arasında ülkemizin taraf olduğu uluslararası düzenleme ve rejimler kapsamında kontrole tabi malların üretim veya alım-satımının bulunması halinde, Faaliyet Ruhsatı alma aşamasında bu beyanını açık olarak belirtmesi gerekmektedir. Faaliyet Ruhsatı müracaatı uygun görülen kullanıcının Serbest Bölgeler Uygulama Yönetmeliğinin mal giriş çıkışına ilişkin 33 üncü maddesine istinaden aşağıda belirtilen hususları yerine getirmesi gerekmektedir.
MADDE 1- Kullanıcının, kontrole tabi maddelerden birini veya birkaçını serbest bölgeye getirmeden önce öncelikle Dış Ticaret Müsteşarlığından (Serbest Bölgeler Genel Müdürlüğü) izin alması gerekmektedir. Talebinin uygun görülmesi ve bu malları getirdiği ülkenin talebi halinde, bu genelge ekinde yer alan 5 nüsha "Serbest Bölgeye Giriş Sertifikası" (EK:1) ile 1 adet "Serbest Bölgeye Giriş Taahhütnamesini" (EK:2) doldurması ve malın proforma faturasını da ekleyerek Bölge Müdürlüğüne müracaat etmesi gerekmektedir.
MADDE 2- Serbest bölgeye girişi uygun görülen mallara ilişkin başvurularda Bölge Müdürlüğü, söz konusu sertifikaları onaylayarak onaylanmış sertifikanın aslını Dışişleri Bakanlığı tarafından ihracatçı ülke makamlarına iletilmek üzere Dış Ticaret Müsteşarlığına (Anlaşmalar Genel Müdürlüğü), üç nüshayı da kullanıcı firmaya gönderir. Son nüsha ise kullanıcı firmaya ait dosyada saklanmak üzere Bölge Müdürlüğünde muhafaza edilir. Bölge Müdürlüğü, izin işlemi hakkında eş zamanlı olarak Genel Müdürlüğe de bilgi verir.
MADDE 3- Kullanıcı firmanın Bölge Müdürlüğünden aldığı üç nüshadan ikisinin (beyaz nüshalar) ihracatçı firmaya gönderilmesi, son nüshanın (kırmızı nüsha) ise ilgili gümrük idaresine ibrazı ile alınacak tesellüm teyyidi vesikasının ihracatçı ülkenin ilgili makamlarına ibrazı gerekmektedir.
MADDE 4- Serbest Bölgeye Giriş Sertifikası ve Taahhütnamesi ile giriş yapan malın serbest bölgeden çıkışı, Serbest Bölge Müdürlüğünün müsaadesine bağlıdır. Çıkışına izin verilen mallar ile ilgili olarak ithalatçı ülkeden ithal şahadetnamesi ve ithalatçı firmadan son kullanıcı belgesi istenir. Ancak, Bölge Müdürlüğünce gerek ve şüphe duyulduğunda, malların bölgeden çıkışı ertelenebilir ya da izin verilmeyebilir.
MADDE 5- 2005/6 sayılı Genelge iptal edilmiştir.
MADDE 6- Bu genelge yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
No:
Tarih:
SERBEST BÖLGEYE GİRİŞ SERTİFİKASI
CERTIFICAT D’ENTREE A ZONE FRANCHE
FREE ZONE ENTRANCE CERTIFICATE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Serbest Bölge Kullanıcısı Firmanın İsim ve Adresi)
Aşağıda belirtilen malları .....................................................................serbest bölgesine getirmeyi, Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın hususi müsaadesi olmaksızın başka bir ülkeye ya da Türkiye’ye göndermemeyi işbu vesika ile taahhüt eder.
Il est certifie per le present que
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Nom et adresse de la firme utilasateur de zone franche)
a ammener a zone franche les marchandises décrites ci-dessous ou, si ces marchandises ne sont pas entrée dans cette zone franche, de les detourner vers une autre destination a condition d’obtenir l’approbation du Sous-Secretariat d’Etat du Commerce Extérieur
It is hereby certified that:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Name and address of the free zone user)
has undertaken to bring to .............................................................................free zone the goods described below or, not to divert those to another destination or Turkey without the approval of Undersecretariat for Foreign Trade
Decsription des merchandises........................................................................................................
Decsription of goods............................................................................................................................
Valeur...............................................................................................................................................
Value.................................................................................................................................................
Nom et adresse de la firme exportatrice............................................................................................
Name and address of the exporting firm...........................................................................................
İmza ve resmi mühür
Signature et sceau officiel
Signature and official seal
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bu belge taşıdığı tarihten itibaren (3 ay) geçerlidir ve bu süre içinde ihracatçı ülkeye tevdii edilmelidir.
Ce document est valable pour (3 mois)a partir de sa date d'émission et doit parvenir au pays exportateur pendant ce delai
This certificate shall be valid for 3 months from the date of issue and within the period the certificate shall be forwarded to concerned exporting country
Mümkünse proforma faturanın eklenmesi lüzumludur
Joindre le facture proforma si possible
If possible attach proforma invoice
(SERTİFİKANIN İMZA, RESMİ MÜHÜR VE TARİH KISMI MÜSTEŞARLIĞIMIZCA TAMAMLANACAKTIR.)
SERBEST BÖLGEYE GİRİŞ İLE İLGİLİ TAAHHÜTNAME
Serbest bölgeye getirilecek aşağıda müfredatı yazılı maddenin Müsteşarlığın muvafakatı olmaksızın üçüncü bir ülkeye ya da Türkiye’ye sevk edilmeyeceği taahhüt olunur.
Firma Unvanı
Yetkili İmzalar
Malın Cinsi :
Malın Miktarı :
Getirileceği Ülke :
Getirileceği Serbest Bölge :
Serbest Bölgeye Giriş Sertifikasının tarihi ve numarası:
(Bu kısım Müsteşarlıkça doldurulacaktır.)
