17.05.2018 34369697 Türkiye-Rusya taşımalarda 3.ülke kontrolü için Rus ihracat beyannamesinin İngilizce veya Türkçe tercümesinin aranacağı

T.C.

GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı :44873033-120.01.04.01

Konu :3.Ülke Taşımalarına İlişkin Kontroller

17.05.2018 / 34369697

DAĞITIM YERLERİNE

İlgi :11.04.2018 tarihli ve 44873033-120.01.04.01/00033542244 sayılı yazımız.

İlgide kayıtlı yazımızda; Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı'nın 06/03/2018 tarihli ve 18019 sayılı yazısından bahisle; üçüncü ülke taşımalarıyla ilgili tüm yabancı ülke taşımacılarını kapsayan söz konusu uygulamanın özellikle global şirketler için sorun yarattığı, taşıma faaliyetinin taşıt plakasının ait olduğu ülke ile ülkemiz arasında gerçekleştirilmesine rağmen faturaların fabrika zincirinin merkezinin bulunduğu ülkeden kesildiği durumlarda ikili taşıma olan taşımaların da üçüncü ülke taşıması olarak kabul edildiği, bu durumun uygulamada olumsuzluklara neden olduğu ve uluslararası toplantılarda sıklıkla eleştiri konusu yapıldığı belirtilerek yaşanan sorunların çözümünü teminen;